CTLGFVER
0$VER: DRemind.catalog 1.62 (5.9.2002) 
 Oborzin
magyar
Febru
rcius
prilis
	Augusztus
Szeptember
	November
	December
Szerda
Szombat
DRemind %s most akt
v! :-)
DRemind %s v
rakozik! :-(
-=* Alap eml
keztet
sek *=-
!-=* Ideiglenes eml
keztet
sek *=-
s Szerkeszt
.A Be
s Szerkeszt
sa, majd 
	Kiment
	Hozz
Mindent t
A MUI-r
)Ideiglenes eml
keztet
jraenged
keztet
 figyelmeztet
s tilt
	OnyxSoft
Munka
MUI-be
sok..
+1 perc
+3 perc
+5 perc
	+10 perc
	+15 perc
	+30 perc
	+45 perc
	+1:30 
 egy eml
keztet
znap:
llapot:
Tipus:
keztet
	Program:
ARexx/Port:
skor!
Az els
skor!
Start
Egyszer
tugrott napok:
tugrott h
napok:
zetes figyelmeztet
lagos eml
keztet
nappal az esem
ny el
nappal az esem
ny ut
Perc:
Egyszer
Naponta
Hetente
Havonta
vente
Nap id
ra id
	Letilt
SNem tudtam megnyitni a diskfont.library-t (v37+)!
A Topaz/8 fontot fogom haszn
'Nincs 
jraenged
lyezhet
keztet
)Az eml
keztet
s ma m
r nem fog el
ban kil
pjek???
Igen..|M
gsem!
ENem tudtam beilleszteni az Appmen
Futtat
l, vagy kil
Futtat
s|Kil
Nem tudtam megnyitni
!A Topaz/8 fontot fogom haszn
CNincs t
bb eml
keztet
s, ez
DRemind kil
st fog v
grehajtani!
DRemind befejezi munk
'Nem tudtam megnyitni a timer.device-ot!
)Nem siker
trehozni a timerequest-et!
/Nem siker
lt megnyitni a battclock.resource-
2Nem siker
lt megnyitni a utility.library-t (v33+)!
5Nem siker
lt megnyitni a commodity.library-t (v37+)!
&Nem siker
trehozni az msgport-ot!
#Nem siker
lt lefoglalni a szign
-Nem siker
lt megnyitni a muimaster.library-t!
*Nem siker
trehozni a MUI alkalmaz
NA DRemind eml
keztet, de a standard ablak
l, mert nem siker
lt megnyitni!
Nem tudom megnyitni az ablakot!
%Nem tudom l
trehozni az arexx-portot!
#Nem tudtam ARexx parancsot k
ldeni!
Nem tudom futtatni a f
GUI nyit
si hiba!
A "nagy" azt jelenti, hogy az ablak amelyet
meg akart
l nyitni, el
g nagy legyen!
l nagy bet
pus vagy m
s lehet az oka...
p|Folytat
5Nem adhatsz meg 100-n
bb ideiglenes eml
keztet
9A be
gi, vagy nem is
DRemind be
tezik, de nem tartalmaz eml
keztet
seket!
Futtatni akarod en
l, vagy kil
pjek?
Nincs be
tott riaszt
Haszn
ld a DRemindPrefs %s by Deniil 715!
programot a be
shoz..
Futtatni akarod en
l, vagy kil
pjek?
s a mem
ria!!
3Nem tudtam hozz
adni az ideiglenes figyelmeztet
3Nem tudtam kimenteni az ideiglenes figyelmeztet
=DRemind hiba!!
Nem tudom elmenteni a program v
ltoztat
sait!
hiba..
rDRemindPrefs hib
t okozott az indul
sakor!
A hib
t val
leg az okozta, hogy nem
soltad be a Sys:Prefs/ -be.
Parancs
	Folytat
hiba..
hours
	nap m
lassz valamit!
lassz egy GUI-fontot!
DRemind %s v
rakozik!
.DRemind 
r a Be
s Szerkeszt
re...
%DRemind %s eml
keztet > Ind
skor <
DRemind %s eml
keztet!!
ra el
%Ah.. ehh..   Elfelejtett
l valamit..?
Az id
Ma %D van, 
s %T van.
Az id
 %T, a d
tum %D 
Egyszeri eml
keztet
Ne felejts el valami fontosat!
1A val
di figyelmeztet
s ekkor fog el
nni:%D %T.
Az eml
keztet
lve lesz!
Az eml
keztet
s tiltva lesz!
zetes figyelmeztet
Napi eml
keztet
"A dolog, amire ma eml
kezned kell:
&Holnap ugyanitt, ugyanebben az id
Heti eml
keztet
A dolog, ami a h
ten esed
kes..
Viszl
t, a j
Havonk
nti eml
keztet
)Most j
n a legfontosabb dolog a h
napban!
Visszat
rek a j
napban!!
nti eml
keztet
Mit is akarsz csin
lni id
n?...
Visszat
rek j
ves el
zetes eml
keztet
ves ut
lagos eml
keztet
1A val
di figyelmeztet
s ekkor fog el
nni:%D %T.
)Ekkor volt a val
di figyelmeztet
s:%D %T
Rendszeres napi eml
keztet
a mai eml
keztet
Visszat
rek %ld nap m
lva...
"Rendszeres 
nti eml
keztet
&Az intervallum %D-
n %T-kor kezd
)Az intervallum bekapcsol
l kezd
Visszat
rek %s 
lva...
-A val
di figyelmeztet
s %T-kor fog el
Ideiglenes eml
keztet
l! Valami k
zeledik!
Ez a lista tartalmazza az 
sszes figyelmeztet
Duplaklikkelj egy elemre, b
vebb inform
vagy a d
tum/sz
veg szerkeszt
IMegnyomva elind
thatod a DRemindsPrefs
s Szerkeszt
) programot.
Megnyomva elind
thatod a DRemindPrefs
s Szerkeszt
) programot, 
DRemind felf
ggeszti m
a DRemindPrefs-b
l ki nem l
n a DRemind 
jraolvassa a be
sokat.
rKezel
gombok a DRemindhez. A 'Folytat
s' gomb
nteti a grafikus fel
letet, de a DRemind
rben tov
bb fut.
ZEz a lista tartalmazza az ideiglenes eml
keztet
seket,
amiket l
trehozhatsz a DRemind-ben.
ZHa megnyomod, akkor az el
 ablakban
nnyen be
thatod az id
t az eg
rd be (vagy jav
tsd ki) az id
majd nyomd meg az entert, 
lis eml
keztet
dik a list
uEzt a gombot megnyomva egy list
t kapsz,
amelyb
l a kiv
lasztott id
 hozz
rendel
dik az
az aktu
lis eml
keztet
shez!
rd be, hogy mire eml
keztesselek,
majd nyomd le az entert!
Ezek a gombok kezelik az ideiglenes
keztet
sek list
Az 'Akt
l' gomb bekapcsolja az
ideiglenes eml
keztet
st an
l hogy a
'Folytat
s' gombbal be kellene z
ezt az ablakot.
zEz a gomb t
rli az eml
keztet
st a list
s kimenti a v
ltoztat
sokat!
lt eml
keztet
bbet nem kaphatod meg!
EEz a gomb kikapcsolja az eml
keztet
s kimenti a v
ltoztat
sokat!
[Nyomd meg, ha nem akarod,
hogy ez az eml
keztet
n a mai napon
(Bootol
skor).
rja ezt az ablakot.
Az 'Esc' billenty
 is ezt teszi.
)Itt ki/be kapcsolhatod az eml
keztet
Ez a gomb t
lni fogja az eml
keztet
n automatikusan kimenti a m
lt bejegyz
st nem tudod vissza
tani!
vEzekkel a tol
kkal be
thatod az id
majd az 'OK' gombra be
dik, a 'M
gsem'
pedig elfelejti amit be
!DRemind %s by Deniil 715!
Commodity program! A h
gombja:
"Bal-Amiga Jobb-Shift r"
Dupla-klikk az eml
keztet
sre tov
bbi inform
Figyelem - amikor egy k
 (mint ez) nyitva van,
a DRemind v
rakozik!
Ha nem t
nik semmi amikor a "Be
s Szerkeszt
gombot megnyomod, a DRemindPrefs (amire sz
ged lesz
az eml
keztet
trehoz
hoz vagy cser
hez) nem lett
elind
tva. Val
leg nincs a "SYS:Prefs/" k
rban!
A "Be
s Szerkeszt
sa majd, 
s" alatt a
program v
rakozik, azut
lti az adatokat.
OnyxSoft|Vissza
j eml
keztet
sa...
keztet
tum be
sa az aktu
lis eml
keztet
shez.
Haszn
ld a "Be
s"-t az id
shoz,
vagy az "Ok"-t a be
shoz 
s kil
shez.
gsem" bez
rja az ablakot.
tum be
sa az aktu
lis eml
keztet
shez.
Haszn
ld a "Be
s"-t az id
shoz,
vagy az "Ok"-t a be
shoz 
s kil
shez.
gsem" bez
rja az ablakot.
veg be
sa az aktu
lis eml
keztet
shez.
Haszn
ld a "Be
s"-t az id
shoz,
vagy az "Ok"-t a be
shoz 
s kil
shez.
gsem" bez
rja az ablakot.
 az eml
keztet
Billenty
 parancsok az eml
keztet
 ablakhoz:
Esc = Ablak bez
Del = Eml
keztet
Tab = Eml
keztet
s kikapcsol
Help = El
hozza ezt a sz
veget.
Ha az 'ind
zbeni' eml
keztet
kattintasz, az adott napra ideiglenesen
thatod 'egyszer, ind
skor' tipus